跳至主內容

度假营

我要捐款!

 

租营须知

遵守香港法律要求

为共同维护安全、有序及和谐的营地环境,所有营友及访客均须遵守《香港国安法》及香港现行适用的法律法规,并尊重和维护国家安全,以及香港的公众利益、公共秩序、公共安全和社会道德。任何人士均不得从事可能危害国家安全,或导致危害国家安全的行为或活动。

规则及条款

  1. 遵守营地规定

所有营友及访客在营地范围内,必须遵从本营地各项规则,以及营地管理人员就安全、秩序及场地运作所作出的安排和指示。

  1. 违规处理

如任何团体或其成员被发现有违法行为或严重违反营地规则,营地有权即时终止其使用资格,已缴费用不予退还。营地亦可向有关团体发出违规通知,并保留拒绝其日后申请或取消已确认营期的权利。

  1. 责任及赔偿

所有营友及访客须自行为其行为承担责任。如因任何故意行为、疏忽、失当或未有采取合理措施而导致他人受伤、财物损毁、损失或引起法律责任,有关团体须承担相关后果及因此而产生的责任和赔偿。

  1. 使用资格终止

如团体未能遵守营地规则、使用条件或管理要求,营地有权取消已确认的租用安排,并即时终止其使用营地的资格而毋须作出补偿。任何违规人士亦可被要求离开营地,而有关租营安排及已缴费用将按营地决定处理。

  1. 活动宣传及展示物品
  • 租营人士自行安排之活动及与营地活动有关的任何宣传内容,必须符合香港法例及社会公序良俗,不得包含失实、误导、诽谤、淫亵、令人反感或可能引起公众忧虑的内容。
  • 所有横额、海报、指示牌、背景板或其他宣传展示品,未经书面同意,不得在任何宣传资料中表示或暗示营地为活动主办、合办、支持或与活动有任何正式关系。
  • 如因宣传内容引起任何投诉、索偿或法律责任,有关团体须自行承担相关后果。
  1. 访客安排

未经营地事先批准,不得安排未登记人士或其他访客进入营地范围。

  1. 人数限制

营地可因应活动内容、场地容量、安全要求或管理需要,对活动参加人数设定上限。

  1. 健康及卫生措施
  • 为保障公共卫生及减低疾病传播风险,营地可要求入营人士接受健康检查、体温量度或办理相关登记手续。拒绝配合者可能被拒绝进入营地。
  • 领队亦应留意参加者的健康状况,如发现有发烧、呼吸道感染或其他不适症状,应建议其停止参与活动并尽快求医。
  1. 营地管理权

营地可基於安全、卫生、管理或任何其他原因,调整或取消租营安排、限制入营人数、拒绝个别人士进入营地,或增订其认为有需要的使用条件,而毋须预先通知。

  1. 取消营期

本局有权取消已订的营期,而毋须提供理由。遇此情形,本局当尽快通知有关租用机构,并发还已交之可发还费用。除已缴付之可发还费用,本局一概不负责申请者的支出及损失。

 

订营资格及申请人须知

  1. 本地注册机构或团体,营期以九个月内先到先得方式接受申请。
  2. 属教育局、社会福利署、康乐及文化事务署、民政事务局和公务员事务局工作范围下的学校、福利机构、体育团体、青年团体和政府部门,可於十二个月内以先到先得方式申请。
  3. 营地不会办理申请限期外的申请表,申请表也视为无效申请。
  4. 营地以保良局营务组收到申请表时间决定申请次序,不设电话留位。
  5. 负责人 / 领队需为年满18岁香港居民,及持有效身分证明文件,并必须全期营期随团入营。
  6. 营地不接受以旅行社名义租用营地作纯住宿用途的申请。
  7. 团体参加者若为非本地居民,团体/机构只可申请营期前三个月内剩余的营位。
  8. 团体申请包营、举办国际性活动或慈善活动,请先致电营地联络。
  9. 团体负责人/领队入营时於提交申请表时及办理入营手续时,均须承诺/签署声明。确认已阅读、接受及遵守「营地使用规则及条款」。

 

申请步骤及营期确认

  1. 请先透过营地网页下载及阅读本营「租营及用营规则」。
  2. 致电2277 8678 或营地办事处查询租用日期。
  3. 可透过营地网页下载申请表,透过以下方式递交:

网上申请:北潭涌度假营 / 大棠渡假村

电邮:[email protected]

传真:2882 3391或

邮寄:香港铜锣湾礼顿道66号保良局,庄启程大厦十楼营务组。

  1. 营务组接到申请表后,以书面/电邮通知团体/机构负责人,确认申请营期。
  2. 营务组发出确认用营通知书,负责人须於十天内缴付订金,确认用营。
  3. 用营前一个月,缴付营费余款及膳费。
  4. 用营前一个月,营地办事处会联络团体/机构确定用营期间拟参加的活动及场地安排。有关费用於入营时缴付。
  5. 入营时,须带同营费收据或副本办理入营手续。
  6. 申请七天内营期,请直接致电营地查询。所有订营申请(包括宿营、日营及下午营)的截止日期为入营前三天,需即时於银行缴交费用。营地会视乎实际情况,考虑即时入营的申请。

 

付款方法

  1. 租用团体/机构须於接纳租营通知书发出十天内缴交订金作实(宿营每位 $40;日营/下午营每位 $20),一经作实,不可更改营期及租用方式。须於营期前一个月将营费余款及膳费费用交付保良局出纳部。
  2. 逾期缴交订金或余款,营地有权取消已订营期。如缩减人数,订金概不获发还。如团体未能按时缴付订金或余款,须於限期前以书面申请,并注明原因供营地审理。如申请不获接纳,团体须如期缴交费用。
  3. 亲自递交:接受现金、Visa 或 Master信用卡、划线支票抬头【保良局】。
  4. 银行转账:连同入数纸/网上转帐资料及确认信传真(传真:2882 3391)或 电邮(电邮:[email protected]) 至营务组。入数纸正本请邮寄往香港铜锣湾礼顿道66号保良局出纳部。营地在收取入数纸正本后,才会发出收据。
  5. 支票付款:连同划线支票,抬头【保良局】及确认信,邮寄往香港铜锣湾礼顿道66号保良局出纳部。

 

其他注意事项

  1. 每团体/机构可透过营地网页下载「营友资料表」,须在入营前填写及提交。
  2. 每团体/机构之负责人 / 领队需为年满18岁香港居民,及持有效身分证明文件,并必须全期营期随团入营。营地职员会於申请人/领队入营时核对其身分证明文件。
  3. 所有团体/机构在订营后,如被发现转租予外地旅游人士或其他团体,营地有权取消已申请营期,所缴费用,一概不会退还。
  4. 租营团体/机构如因特别事故取消租用,最迟须於营期前十天以书面送达本局申请退回膳费,营费恕不退回。
  5. 营地有权拒绝曾有取消及违规纪录团体的再次申请。
  6. 若团体/机构超过20人,每「两日一夜」须最少订用两餐膳食。
  7. 如发出三号或以上风球、或黑色暴雨警告,营地将关闭。团体/机构负责人可向本局申请退回已缴之费用,或安排改期。
  8. 营地於每年农历年初一至初三休息。
  9. 营地保留各项章则修改权,恕未能另行通知。

 

 

入营登记注意

  1. 团体负责人/领队入营时须带同身份证明文件(正本),收据正本或副本办理手续,以供查核和登记。负责人/领队须与申请表资料相同。
  2. 入营登记时,若办理人姓名或身份证明文件号码与申请表资料不符,而又未能提供合理解释,营地有权取消该团体的使用,所有费用一概不会发还。

 

下载资料及申请表 

查询方法∶

康乐服务部营务组查询热线(852) 2277 8678
 传真号码(852) 2882 3391
赛马会北潭涌度假营 查询热线(852) 2792 4302
 传真号码(852) 2792 0917
 Whatsapp

9665 8345

(只用於营地与成功申请团体的联络,

不接受其他查询)

赛马会大棠渡假村查询热线(852) 2478 1332
 传真号码(852) 2442 3869
 Whatsapp

9015 7956

9015 3875

9015 8926

6015 8665

(只用於营地与成功申请团体的联络,

不接受其他查询)