跳至主內容

度假營

我要捐款!

 

租用須知

遵守香港法律要求

為共同維護安全、有序及和諧的營地環境,所有營友及訪客均須遵守《香港國安法》及香港現行適用的法律法規,並尊重和維護國家安全,以及香港的公眾利益、公共秩序、公共安全和社會道德。任何人士均不得從事可能危害國家安全,或導致危害國家安全的行為或活動。

規則及條款

  1. 遵守營地規定

所有營友及訪客在營地範圍內,必須遵從本營地各項規則,以及營地管理人員就安全、秩序及場地運作所作出的安排和指示。

  1. 違規處理

如任何團體或其成員被發現有違法行為或嚴重違反營地規則,營地有權即時終止其使用資格,已繳費用不予退還。營地亦可向有關團體發出違規通知,並保留拒絕其日後申請或取消已確認營期的權利。

  1. 責任及賠償

所有營友及訪客須自行為其行為承擔責任。如因任何故意行為、疏忽、失當或未有採取合理措施而導致他人受傷、財物損毀、損失或引起法律責任,有關團體須承擔相關後果及因此而產生的責任和賠償。

  1. 使用資格終止

如團體未能遵守營地規則、使用條件或管理要求,營地有權取消已確認的租用安排,並即時終止其使用營地的資格而毋須作出補償。任何違規人士亦可被要求離開營地,而有關租營安排及已繳費用將按營地決定處理。

  1. 活動宣傳及展示物品
  • 租營人士自行安排之活動及與營地活動有關的任何宣傳內容,必須符合香港法例及社會公序良俗,不得包含失實、誤導、誹謗、淫褻、令人反感或可能引起公眾憂慮的內容。
  • 所有橫額、海報、指示牌、背景板或其他宣傳展示品,未經書面同意,不得在任何宣傳資料中表示或暗示營地為活動主辦、合辦、支持或與活動有任何正式關係。
  • 如因宣傳內容引起任何投訴、索償或法律責任,有關團體須自行承擔相關後果。
  1. 訪客安排

未經營地事先批准,不得安排未登記人士或其他訪客進入營地範圍。

  1. 人數限制

營地可因應活動內容、場地容量、安全要求或管理需要,對活動參加人數設定上限。

  1. 健康及衛生措施
  • 為保障公共衛生及減低疾病傳播風險,營地可要求入營人士接受健康檢查、體溫量度或辦理相關登記手續。拒絕配合者可能被拒絕進入營地。
  • 領隊亦應留意參加者的健康狀況,如發現有發燒、呼吸道感染或其他不適症狀,應建議其停止參與活動並盡快求醫。
  1. 營地管理權

營地可基於安全、衛生、管理或任何其他原因,調整或取消租營安排、限制入營人數、拒絕個別人士進入營地,或增訂其認為有需要的使用條件,而毋須預先通知。

  1. 取消營期

本局有權取消已訂的營期,而毋須提供理由。遇此情形,本局當盡快通知有關租用機構,並發還已交之可發還費用。除已繳付之可發還費用,本局一概不負責申請者的支出及損失。

 

訂營資格及申請人須知

  1. 本地註冊機構或團體,營期以九個月內先到先得方式接受申請。
  2. 屬教育局、社會福利署、康樂及文化事務署、民政事務局和公務員事務局工作範圍下的學校、福利機構、體育團體、青年團體和政府部門,可於十二個月內以先到先得方式申請。
  3. 營地不會辦理申請限期外的申請表,申請表也視為無效申請。
  4. 營地以保良局營務組收到申請表時間決定申請次序,不設電話留位。
  5. 負責人 / 領隊需為年滿18歲香港居民,及持有效身分證明文件,並必須全期營期隨團入營。
  6. 營地不接受以旅行社名義租用營地作純住宿用途的申請。
  7. 團體參加者若為非本地居民,團體/機構只可申請營期前三個月內剩餘的營位。
  8. 團體申請包營、舉辦國際性活動或慈善活動,請先致電營地聯絡。
  9. 團體負責人/領隊入營時於提交申請表時及辦理入營手續時,均須承諾/簽署聲明。確認已閱讀、接受及遵守「營地使用規則及條款」。

 

申請步驟及營期確認

  1. 請先透過營地網頁下載及閱讀本營「租營及用營規則」。
  2. 致電2277 8678 或營地辦事處查詢租用日期。
  3. 可透過營地網頁下載申請表,透過以下方式遞交:

網上申請:北潭涌度假營 / 大棠渡假村

電郵:[email protected]

傳真:2882 3391或

郵寄:香港銅鑼灣禮頓道66號保良局,莊啟程大廈十樓營務組。

  1. 營務組接到申請表後,以書面/電郵通知團體/機構負責人,確認申請營期。
  2. 營務組發出確認用營通知書,負責人須於十天內繳付訂金,確認用營。
  3. 用營前一個月,繳付營費餘款及膳費。
  4. 用營前一個月,營地辦事處會聯絡團體/機構確定用營期間擬參加的活動及場地安排。有關費用於入營時繳付。
  5. 入營時,須帶同營費收據或副本辦理入營手續。
  6. 申請七天內營期,請直接致電營地查詢。所有訂營申請(包括宿營、日營及下午營)的截止日期為入營前三天,需即時於銀行繳交費用。營地會視乎實際情況,考慮即時入營的申請。

 

付款方法

  1. 租用團體/機構須於接納租營通知書發出十天內繳交訂金作實(宿營每位 $40;日營/下午營每位 $20),一經作實,不可更改營期及租用方式。須於營期前一個月將營費餘款及膳費費用交付保良局出納部。
  2. 逾期繳交訂金或餘款,營地有權取消已訂營期。如縮減人數,訂金概不獲發還。如團體未能按時繳付訂金或餘款,須於限期前以書面申請,並註明原因供營地審理。如申請不獲接納,團體須如期繳交費用。
  3. 親自遞交:接受現金、Visa 或 Master信用卡、劃線支票抬頭【保良局】。
  4. 銀行轉賬:連同入數紙/網上轉帳資料及確認信傳真(傳真:2882 3391)或 電郵(電郵:[email protected]) 至營務組。入數紙正本請郵寄往香港銅鑼灣禮頓道66號保良局出納部。營地在收取入數紙正本後,才會發出收據。
  5. 支票付款:連同劃線支票,抬頭【保良局】及確認信,郵寄往香港銅鑼灣禮頓道66號保良局出納部。

 

其他注意事項

  1. 每團體/機構可透過營地網頁下載「營友資料表」,須在入營前填寫及提交。
  2. 每團體/機構之負責人 / 領隊需為年滿18歲香港居民,及持有效身分證明文件,並必須全期營期隨團入營。營地職員會於申請人/領隊入營時核對其身分證明文件。
  3. 所有團體/機構在訂營後,如被發現轉租予外地旅遊人士或其他團體,營地有權取消已申請營期,所繳費用,一概不會退還。
  4. 租營團體/機構如因特別事故取消租用,最遲須於營期前十天以書面送達本局申請退回膳費,營費恕不退回。
  5. 營地有權拒絕曾有取消及違規紀錄團體的再次申請。
  6. 若團體/機構超過20人,每「兩日一夜」須最少訂用兩餐膳食。
  7. 如發出三號或以上風球、或黑色暴雨警告,營地將關閉。團體/機構負責人可向本局申請退回已繳之費用,或安排改期。
  8. 營地於每年農曆年初一至初三休息。
  9. 營地保留各項章則修改權,恕未能另行通知。

 

 

入營登記注意

  1. 團體負責人/領隊入營時須帶同身份證明文件(正本),收據正本或副本辦理手續,以供查核和登記。負責人/領隊須與申請表資料相同。
  2. 入營登記時,若辦理人姓名或身份證明文件號碼與申請表資料不符,而又未能提供合理解釋,營地有權取消該團體的使用,所有費用一概不會發還。

查詢方法︰

 

康樂服務部營務組查詢熱線(852) 2277 8678
 傳真號碼(852) 2882 3391
賽馬會北潭涌度假營 查詢熱線(852) 2792 4302
 傳真號碼(852) 2792 0917
 Whatsapp

9665 8345

(只用於營地與成功申請團體的聯絡,

不接受其他查詢)

賽馬會大棠渡假村查詢熱線(852) 2478 1332
 傳真號碼(852) 2442 3869
 Whatsapp

9015 7956

9015 3875

9015 8926

6015 8665

(只用於營地與成功申請團體的聯絡,

不接受其他查詢)

 下載資料及申請表