網上捐款

保良局及香港欖球總會慈善基金捐款專頁
PLK / Hong Kong Rugby Union Charity Fund Donation page

你的信用咭資料會直接由銀行及信用咭認證公司透過他們的網上付款系統收集及認證。 過帳交易不會在本局系統產生,銀行亦不會向本局任何人士披露信用咭資料。

Your credit card information will only be collected by the bank/Visa/Master companies via their payment gateway. PLK will not be disclosed any of the credit card information.

(附有* 為必須填寫的資料。 Fields marked with an asterisk * are required.)
籌募活動 Donation Programme 
持咭人姓名 Cardholder’s Name *
地址 Address 
國家 Country
電話號碼 Phone No.
傳真號碼 Fax No.
電郵地址 Email address
語言 Language
捐款貨幣 Donation Currency 
捐款金額 Donation Amount*
(如需收據請填寫地址。Please fill in address, if you want a receipt.)
條款及細則 Terms and Conditions
1. 捐款$100或以上者可獲保良局發出捐款收據供申請扣稅。Tax-deductible receipt will be issued for donation of HK$100 or above.
2. 此表格上之個人資料除作上述用途外,本局將不時透過直接郵遞、電郵、電話、手機短訊及傳真等途徑, 向閣下提供有關本局的動向、服務推廣及籌募活動消息等資訊,並由香港欖球總會慈善基金提供有關活動之最新消息, 屆時將需要 使用閣下存於本局之聯絡資料及捐款紀錄與閣下通訊。如不擬收取,請與保良局籌募部聯絡 ( 電話:2277 8237或傳真:2882 9036) 或按以下方格,以電郵通知本局。 Your personal data provided on this page will be used for the above purpose. The Kuk may use your personal data and donation record in the database of the Kuk to send you the most updated fund-raising campaign information of the Kuk through various channels such as direct mailing, email, telephone, SMS or facsimile, etc. The HKRU Charity Fund Committee may also use the data to provide the latest information of related fund-raising activities to you. If you do not wish to receive such materials, please contact the Kuk's Fund-raising Department at (tel.) 2277 8237, via fax: 2882 9036, or click onto the following box.
本人不欲收取任何保良局或香港欖球總會慈善基金的宣傳郵件。 I do not wish to receive any promotion materials from Po Leung Kuk or the The HKRU Charity Fund Committee as specified above.